ハリー・ポッターと謎のプリンス

ハリー・ポッター第6作「ハリー・ポッターと謎のプリンス」の映画予告を見ましたー！劇場で公開されるのは来年の７月。本来ならば今年の11月21日に公開予定だったのに、アメリカの脚本家組合のストライキの影響などもあり、だいぶ遅れるようです。っくー、あと２ヶ月で見られたのに。とりあえず予告で我慢・・・。

予告を見たい方は下のサイトでどうぞ。行くと自動的に始まります。
http://harrypotter.warnerbros.com/harrypotterandthehalf-bloodprince/　（追記：リンク切れ）

予告を見たら、GALLERYもチェックしてみてください。上のサイトでGALLERYというところをクリックすると写真がたくさんあります。毎回思うことですが、ドラコ（・マルフォイ）役のトム・フェルトンの顔が、成長するにしたがってかなり変わりますねぇ。

「ハリー・ポッターと謎のプリンス」をクロアチア語で

ちなみに、クロアチア語版の本は、Harry Potter i Princ miješane krvi　と呼ばれています。原題の Harry Potter and the Half-Blood Prince をそのまま訳したもので、直訳すると、Harry Potter and the Prince of mixed blood、つまり「ハリー・ポッターと混血の王子」ということです。映画の劇場公開までかなり時間があるので、もう一度原作本を読んでおくのもいいかもしれませんね。

=語句=

クロアチア語	日本語訳
mješati	混ぜる
krv	血
princ	王子

ブルース・リーの銅像はどこへ行った？

先週、セルビアにボブ・マーリーの像が作られたというニュースが出ていました。色付きの像なんですね。もうご覧になりましたか？

「レゲエの神様ボブ・マーリーの像、セルビアの村に登場」(AFPBB News)

これを見て思い出さずにいられないのが、かつてボスニア・ヘルツェゴビナのモスタル市にたてられた金色のブルース・リーの銅像・・・。あの銅像は、今どうなっているのでしょうか。

出来たての頃のブルース・リーの銅像

まず、昔の写真から見てみますね。リンクをクリックすると写真が見られます。
「ブルース・リーの像、モスタルでお披露目」(AFPBB News)（追記：左はリンク切れです。当時の除幕式の写真は「こちら」や「こちら」で見られます。）

このブログでも、取り上げました。
「地元の人に聞く！なぜモスタルにブルース・リーなのか」（ブログ内関連記事）

最近のブルース・リーの銅像は？

おととい、クロアチア人の友達がモスタルのズリニェヴァツ公園へ行って写真を撮り、送ってくれました。かつてブルース・リーの銅像が勇ましく立っていた場所に近付いて行くと、そこにあったものは・・・

土台だけ（泣）

名前のプレートのいくつかが剥がれ落ち、カラースプレーで落書きもされています。金ピカのブルース・リー像はこの上に立っていたんですよ。ＡＶＧというスプレー書きは、人のイニシャルでしょうか？意味不明です。

土台の裏にも落書きがあります。REDONDOというのは、誰かの名前みたいですが、よく分かりません。

撤去される直前のブルース・リー像

ブルース・リーの銅像本体は、２００６年３月何者かによって盗まれそうになり、土台から５～６センチメートル浮いてしまったので、修理のため撤去されました。夜１０時ごろ、通報を受けて警察が駆けつけたときにはすでに像が浮いた状態だったそうです。浮いた像の写真は↓のニュース記事でどうぞ。記事によると、この公園を整備したあとで銅像を元の位置に戻す、ということだったのに、いまだに像は戻されていません。

Mostarci Bruce Leeja ”izbili iz petnih žila” (SirokiBrig.com)(追記：リンク切れ)

整備された公園は、見違えるほど綺麗になりました。新しい噴水も出来ましたよ。

去年、ブルース・リーの銅像本体を探し出してそれにたどり着いた人の記事がインターネットにありました。それについてはまたの機会に。

関連記事：
地元の人に聞く！なぜモスタルにブルース・リーなのか
モスタルに完成したブルース・リー像が意味するもの
モスタルにブルース・リーで、やっぱり正解だった！
写真で見る！今日のブルース・リー像
ブルース・リーのヌンチャク、ジプシーの子供たちにとっては金の延べ棒
ブルース・リーが帰って来た！（１日だけ・・・）