クロアチアには中学校がない (3)

( <-- クロアチアには中学校がない（２）からの続き)

小中高と来れば、やっぱり大学のことも書いたほうがいいですよね？（どうでもいい・・？）

短大
viša škola（約2年半）

大学（日本のいわるゆる4年制大学にあたるもの）
visoka škola（約５年間）

さてさて、またここで紛らわしい言い方にお気づきの方。

短大の　viša škola　を直訳すれば、higher school
大学の　visoka škola　を直訳すれば、high school

どうして　higher のほうが短大で、high が　普通の大学なのか？！

これは、クロアチア語からみても矛盾した言い方なんですが、もう言葉として定着してしまったのでどうしようもないそうです（^^;）

higher [than middle] school と解釈すればいいわけですね。

クロアチアの大学制度も変わりつつあります。すべての大学を３年間で終了できるように変えていくんだとか。（ただし、医学部などは除く。）ヨーロッパのほかの国の教育制度に近づけたいらしいです。

--> クロアチアには中学校がない（４）へ続く