ビーチサンダル（ゴムぞうり）を英語では flip-flop sandals や flip-flops などといいます。履いたときに flip flop flip flop という音がするのでそう呼ばれています。（日本語ではパタパタとかペタペタといったところでしょうね。）
フリー百科事典のウィキペディアによると、ニュージーランドでは jandals (Japanese sandals を略したもの)とも呼ばれているそうです。
http://en.wikipedia.org/wiki/Flip-flops
さて、クロアチア語ではなんというのでしょうか？
答えは、 japanke (ヤパンケ)です！
japanke は japanka の複数形なので、サンダルの片方だけならば japanka (ヤパンカ)といいます。
Japanka （Ｊが大文字）には「日本人女性」という意味もあるので、私は「日本人です。」と女の人が言う場合は、
Ja sam Japanka.
となります。これがもしもビーチサンダルが主人公のおとぎ話であれば、「私はビーチサンダルです。」ということになりますね。（笑）（そのときには j が小文字になります。）
October 29, 2005
当サイト内に掲載されている内容・コンテンツの無断転用ならびに無断転載をお断り致します。
ご協力ありがとうございます。