ボスニア語とクロアチア語の聖書

クロアチアの宗教の話が出たところで、聖書（クロアチア語、ボスニア語）がダウンロードできるサイト（外部サイト）をご紹介しておきます。

• http://www.bibletoyou.com/download.html　（追記：リンク切れ）

ＰＤＦ形式で何種類かありますが、クロアチア語の学習をしているみなさんにおすすめなのが次のような対訳版です。

English-Croatian Parallel Bible Old and New Testament, pdf
English-Bosnian Parallel Bible Old and New Testament, pdf
English-Bosnian or Croatian Parallel Tract, pdf

また、クロアチア語とボスニア語の違いを軽ぅ～く説明している、
Croatian and Bosnian language differences explained, pdf　
なんていうファイルもダウンロードできます。（英語）

クロアチア語に限らず、外国語で書かれた本を何でもいいから無料でダウンロードしたい場合、聖書や昔話などを探すと手っ取り早いです。日本語訳もインターネットで見つけやすいですし。英語版とクロアチア語版と日本語版を対照させて読むと、短時間でいろいろな単語を覚えられますよ。ただし、聖書などの場合は、言い回しが堅くなります。

聖書の知識は、西洋の絵画や美術史を理解するのにも非常に役立つので、美術が好きな人にも特におすすめです。

追記(2014年6月)：同種のサイトを見つけました。クロアチア語版と英語版の聖書を並行させると、照らし合わせながら読めます。
http://www.wordproject.org/bibles/parallel/croatian/index.htm

ブログ内関連記事：
キリスト教の聖人たち
「アンジェラの灰」とキリスト教の聖人たち
クロアチアの聖人たち