氷

私は単語を覚えるのが嫌いで、視覚や聴覚を使わないと言葉がなかなか頭に入ってきません。そこで、今日はこんな写真から単語を勉強してみます。右は、アイスティー（ledeni čaj）のボトルの写真です。ledeni　は、「冷やされた」「凍った」「氷のように冷たい」などの状態を表しており、led （氷）という言葉から派生しているそうです。čaj は 英語だとtea（お茶、というか紅茶ですね）という意味です。

映画「バットマン＆ロビン／Mr.フリーズの逆襲」で、アーノルド・シュワルツェネッガーが扮していた Mr.フリーズ（英語では　Mr. Freeze）も、クロアチアでは Gospodin Ledeni　と呼ばれるそうです。（Mr. Freeze を写真で見てみますか？Googleでイメージ検索をした結果を見るにはここをクリック。）

また、アイスクリームはクロアチア語で sladoled といいますが、やはり led という言葉が入っていますね。sladak（甘い） + led（氷） で、直訳すれば「甘い氷」ということです。

ためしに sladoled をイメージ検索してみました。結果はここ。おいしそう！！余談ですが、私の友人（クロアチア人）は男でもアイスクリームが大好きな人が多くて、みんなアイスクリームのおいしい店に行きたがるんです。ちょっと意外でしたが、なんかかわいい（笑）。（日本だと、アイスクリームといえば女の子の好物という気がしちゃうんですが。）

語句

led = 氷
ledeni čaj = アイスティー
sladoled = アイスクリーム