写真は、モスタル（ボスニア・ヘルツェゴビナ）の橋です。世界遺産の橋「スタリ・モスト」ではありませんが、その近くの橋。友人が、昨年の１１月に撮影しました。
橋に落書きが見えますね。Život je čekanje! と書かれていたそうです。život je というのは、life is（人生は）という意味です。
ではここで問題です！この落書き、「人生は」一体何だと言っているのでしょうか？（答えは下を見てください。）
そういえば、"Život je čudo" というセルビア映画(2004年)がありましたね。邦題は「ライフ・イズ・ミラクル」、英題は Life is a Miracle でした。
また、1998年のイタリア映画「ライフ・イズ・ビューティフル」（原題は La vita e bella、アカデミー賞３部門とカンヌの国際審査員賞を受賞）は、クロアチア語だと "Život je lijep"、セルビア語では "Život je lep" となります。
どちらの映画もものすごくオススメです！
問題の答え：
Life is a wait. 人生は待ちぼうけ。（死ぬまでの待ちぼうけとも考えられます。）
ライフ・イズ・ミラクル
製作年 : 2004年製作国 : フランス、セルビア・モンテネグロ
監督 : エミール・クストリッツァ (Emir Kusturica)
ライフ・イズ・ビューティフル
製作年 : 1998年製作国 : イタリア
監督 : ロベルト・ベニーニ
