ジェームス・ディーンに呼び止められる

James Dean: Hej Kamegoro, čuo sam da si sreo Djeda Božićnjaka!
(Hey Kamegoro, I heard you met Santa!)
よっ亀吾郎、サンタクロースに会ったんだってね！*1

Kamegoro: Tko Vam je -to- rekao, gospodine Dean??
(Who told you -that-, Mr. Dean??)
ディーンさん、一体誰に「そのこと」 聞いたんですか？？

James Dean: Neki čudan vilenjak! Hajde, sjedi i reci mi kako je.
(Some strange elf! Come on, sit down and tell me how he was.)
なんだか変なエルフからさ！ほら、ここに座って、サンタがどんなだったか教えてくれよ。

実を言えば、この写真は、ジェームス・ディーンのカレンダーの前で撮られたものですww

語句

čudan = 変な、風変わりな
vilenjak　= エルフ
sjediti　= 座る

ブログ内関連記事：
クリスマスシーズンにぴったりな映画(2):「エルフ　～サンタの国からやってきた～」

*1：亀吾郎がサンタに会った図は１月５日の日記に出ています！