- 女から男へ
- 恋人、または片思いの人にチョコレートやプレゼントをあげる。
というものですが、他の国ではちょっと違うみたいですね。アメリカ人とクロアチア人の友人に尋ねてみました。
アメリカ
- 性別関係なし。
- 恋人、家族、または親友にグリーティングカードやプレゼントをあげる。
- 添え物としてお菓子(キャンディーやチョコレートなど)をつけたりする人が多い。
- 家族や親友にカードを送るのは、主に女性。プレゼントは無くてもいい。
- 恋人なら食事に誘い、プレゼントをあげる。
クロアチア
- 性別関係なし。でもどちらかというと、男から女へ というほうが一般的。
- 恋人を食事に誘い、プレゼントや花をあげる。
- 家族や親友に対してでもよいが、少数派。
日本のバレンタインデーも、性別に関係なく、もっと自由に愛情を祝福できる日になるといいのに!!
ブログ内関連記事: クロアチア語のバレンタインカード(1) クロアチア語のバレンタインカード(2) 世界遺産プリトヴィツェ国立公園の電子グリーティングカード バレンタインカードの決まり文句 クロアチア語のバレンタインカード(3)