コで終わる男性名

ハリー・ポッターのドラコ・マルフォイ（敢えてセルボ・クロアチア語表記にすると　Drako Malfoj)が話題にのぼったところで、ko　で終わる男性名でクロアチアにも多いものをリストアップしておきたくなりました（笑）

まず、よく耳にするものから思いつくままに挙げますと以下の通り。

Marko マルコ
Mirko　ミルコ
Željko　ジェリコ
Slavko　スラヴコ
Zvonko　ズヴォンコ
Zlatko　ズラトコ
Zdenko　ズデンコ
Ivanko　イヴァンコ
Marinko　マリンコ
Miljenko　ミリェンコ
Zdravko　ズドラヴコ
Darko　ダルコ
Branko　ブランコ
Dubravko　ドゥブラヴコ
Franko フランコ
Srećko スレチコ
Vinko　ヴィンコ

やっぱりカタカナにするには無理があるかな（^^;) たとえば、Slavko さんですと、スラーヴコというふうに「ラー」をもっと伸ばしていう地域もありますので、一概には言えませんね。

Zvonko さんなどが日本に来たら、「ヴォ」が「ボ」になってズボンコさんと呼ばれることになってしまいます、きっと。（思わず笑ってしまいそう・・日本名も、外国ではおもしろおかしい名前になってしまうことがたくさんあるでしょうね。）

ちなみに、「この名前ならきっとクロアチア人だ！」とわかるようなのもあります。それは

Hrvoje

うーん、カタカナに直すのが難しい名前だ～・・フルヴォイェとなりましょうか。男性名です。クロアチア人という意味の　Hrvat（男性形）という言葉に近いことからもわかるように、クロアチア人なんだぞ～と名前が語っています。